=============================================================================== LiesMich.txt PCAN-PC Card Copyright (c) 2008 PEAK-System Technik GmbH, Darmstadt Alle Rechte vorbehalten. =============================================================================== Maximieren Sie das Editor-Fenster, um diese Datei leichter lesen zu können. Inhalt: ------- * Einleitung * Systemvoraussetzungen * Inhalt des Verzeichnisses * Inbetriebnahme unter Windows * PEAK-System Technik GmbH kontaktieren Einleitung ---------- Die PCAN-PC Card ist eine kostengünstige Lösung zur Anbindung von CAN-Netz- werken der Spezifikation 2.0A (11 Bit) und 2.0B (29 Bit) mit einer maximalen Übertragungsrate von 1 MBit/s über einen PC Card-Slot (PCMCIA-Standard). Eine Konfiguration ist dabei nicht nötig, da der entsprechende Treiber die Karte automatisch einträgt. Der Anschluss an den CAN-Bus erfolgt über einen 9-poligen Sub-D-Stecker, dessen Pin-Belegung dem CiA-Normierungsvorschlag DS 102-1 entspricht. Die Karte ist als Ein- oder Zweikanal-Ausführung erhältlich. Bei der so genannten ISO-Ausführung der Karte wird mittels eingebautem DC/DC-Wandler und Optokoppler eine galvanische Trennung bis max. 100 V zwischen der PC- und der CAN-Seite gewährleistet. Die mitgelieferten Treiber, die PCAN-Light API und die CAN-Bus Monitor Software "PCAN-View" sind die im Funktionsumfang reduzierten Versionen der käuflich zu erwerbenden Software-Pakete PCAN-Evaluation, PCAN-Developer und PCAN-Explorer. Systemvoraussetzungen --------------------- - Ein freier PC Card-Slot am Computer, PCMCIA Typ II - Betriebssysteme: Windows 2000 SP4, Windows XP, Linux Inhalt des Verzeichnisses ------------------------- LiesMich.txt Diese Textdatei. ReadMe.txt Diese Textdatei in englischer Übersetzung. Pcan_pcc.dll Die Interface-DLL, welche die API-Funktionen implementiert. Pcan_2pcc.dll Die Interface-DLL, die zum Ansprechen des zweiten Kanals einer 2-kanaligen PCAN-PC Card benötigt wird. \API API-Definitionen für die verschiedenen Entwicklungsumgebungen. \Lib Import-Bibliotheken für Microsoft Visual C++ und Borland C++ Builder. Inbetriebnahme unter Windows ---------------------------- Wir empfehlen, dass Sie vor dem erstmaligen Anschließen der PCAN-PC Card an den Computer den Treiber installieren. > So installieren Sie den Treiber und ggf. zusätzliche Software: 1. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie mit Administratoren-Rechten angemeldet sind (nicht notwendig bei der späteren Verwendung der PCAN-PC Card). 2. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in den Computer ein. In der Regel erscheint kurze Zeit später selbständig das Navigationsprogramm. Falls nicht, starten Sie bitte die Datei Intro.exe aus dem Hauptverzeichnis der CD-ROM. 3. Navigieren Sie durch die Menüs zur Treiberinstallation für die PCAN-PC Card (Deutsch > Treiber > PCAN-PC Card). Klicken Sie anschließend auf "Jetzt installieren". Das Treiberinstallationsprogramm wird gestartet. 4. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms. Tipp: Während der Installationsprozedur haben Sie die Möglichkeit, zusätzlich den CAN-Monitor PCAN-View für Windows zu installieren. > So schließen Sie die PCAN-PC Card an und führen die abschließende Initialisierung durch: 1. Schieben Sie die PCAN-PC Card in einen PCMCIA-Slot am Computer. Der Computer kann dabei eingeschaltet bleiben. 2. Windows meldet, dass neue Hardware entdeckt worden ist und startet unter Umständen einen Installationsassistenten. Dies ist abhängig von der verwendeten Windows-Version. Bestätigen Sie ggf. die Schritte zur Treiber- initialisierung. 3. Nach Abschluss der Installation können Sie ggf. wieder als Anwender mit eingeschränkten Rechten arbeiten. Nach erfolgreicher Installation des Treibers leuchtet für jeden CAN-Anschluss an der PCAN-PC Card eine grüne LED. PEAK-System Technik GmbH kontaktieren ------------------------------------- Haben Sie Fragen bezüglich der Inbetriebnahme der PCAN-PC Card, oder benötigen Sie Informationen über weitere PEAK CAN-Produkte, wenden Sie sich bitte an: PEAK-System Technik GmbH Otto-Röhm-Str. 69 64293 Darmstadt Tel. +49 6151 / 8173-20 FAX +49 6151 / 8173-29 support@peak-system.com http://www.peak-system.com