=============================================================================== LiesMich.txt PCAN-Dongle Copyright (c) 2007 PEAK-System Technik GmbH, Darmstadt Alle Rechte vorbehalten. =============================================================================== Maximieren Sie das Editor-Fenster, um diese Datei leichter lesen zu können. Inhalt: ------- * Einleitung * Systemvoraussetzungen * Inhalt des Verzeichnisses * Betriebsmodi des PCAN-Dongles * Inbetriebnahme unter Windows * Inbetriebnahme unter DOS * PEAK-System Technik GmbH kontaktieren Einleitung ---------- Der PCAN-Dongle ermöglicht den Anschluss eines CAN-Busses an die parallele Schnittstelle eines IBM-kompatiblen PCs. Er ist besonders für den Einsatz mit Notebooks geeignet, da diese selten über ISA- oder PCI-Steckplätze verfügen. Mit Hilfe dieses Adapters kann jeder PC in ein High-speed-CAN (HS-CAN) eingebunden werden. Die sog. ISO-Version des PCAN-Dongle enthält zusätzlich eine galvanische Trennung. Mittels eingebautem DC/DC-Wandler und Optokoppler wird eine galvanische Trennung bis max. 500 V zwischen der PC- und der CAN-Seite gewährleistet. Die mitgelieferten Treiber, die PCAN-Light API und die CAN-Bus Monitor Software "PCAN-View" sind die im Funktionsumfang reduzierten Versionen der käuflich zu erwerbenden Software-Pakete PCAN-Evaluation, PCAN-Developer und PCAN-Explorer. Systemvoraussetzungen --------------------- - Ein freier Parallel-Port (Sub-D, 25-polig) am PC - Betriebssysteme: Windows (2000 SP4, XP, Vista), Linux oder DOS Inhalt des Verzeichnisses ------------------------- LiesMich.txt Diese Textdatei. ReadMe.txt Diese Textdatei in englischer Übersetzung. Pcan_dng.dll Die Interface-DLL, welche die API-Funktionen implementiert. \API API-Definitionen für die verschiedenen Entwicklungsumgebungen. \Lib Import-Bibliotheken für Microsoft Visual C++ und Borland C++ Builder. Betriebsmodi des PCAN-Dongles ----------------------------- Der PCAN-Dongle kann in vier Betriebsarten gefahren werden: 1. Standard Parallel-Port (sog. Multiplex-Mode) 2. Erweiterter Parallel-Port EPP/ECP-Mode (sog. EPP Mode) 3. Standard Parallel-Port SJA1000 (sog. Multiplex PeliCAN Mode) 4. Erweiterter Parallel-Port SJA1000 EPP/ECP-Mode (sog. EPP PeliCAN Mode) Die 2. und 4. Betriebsart setzt einen EPP/ECP-kompatiblen Parallel Port voraus. Inbetriebnahme unter Windows ---------------------------- 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Stecken Sie den PCAN-Dongle in den Parallel-Port des Computers, und verbinden Sie den Stecker für die Spannungsversorgung mit der richtigen Buchse (je nach PS/2- oder DIN-Ausführung). 3. Starten Sie den Computer. 4. Starten Sie das Treiberinstallationsprogramm: \Drivers\PeakOemDrv.exe 5. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms, und installieren Sie den Treiber für den PCAN-Dongle. 6. Booten Sie Ihren Rechner neu (bitte den PCAN-Dongle an Rechner angesteckt lassen). 7. Stellen Sie sicher, dass der Parallel-Port den zugewiesenen Interrupt verwendet. Dazu den Geräte-Manager öffnen und die Eigenschaften für den Druckeranschluss anzeigen (unter "Anschlüsse (COM und LPT)"). Auf der Registerkarte "Anschlusseinstellungen" muss die Einstellung "Ressourcenmethode" auf die Option "Jeden dem Anschluss zugewiesenen Interrupt verwenden" gesetzt werden. 8. Starten Sie den PCAN-View Busmonitor: \Tools\PCAN-View\PcanViewDongle.exe 9. Wählen Sie Ihre Ressourcen der parallelen Schnittstelle aus (z.B. Port 0378h, Interrupt 7). 10. Wählen Sie die richtige Hardware: - "PCAN-Dongle SJA" für Standard Port - "PCAN-Dongle SJA EPP" für ECP/EPP Port 11. Bei Fehlern überprüfen Sie: a. Korrekte Portadresse und Interrupt des Parallel-Ports ausgewählt b. Korrekte Baudrate des CAN-Bus ausgewählt c. Terminierungen im CAN-Kabel (je 120 Ohm am Ende) d. Richtiger Parallelport-Typ im BIOS eingestellt e. Dongle korrekt in die parallele Schnittstelle eingesteckt f. PS/2 oder DIN Adapter zur Stromversorgung korrekt eingesteckt g. Die rote LED am PCAN-Dongle muss leuchten. Inbetriebnahme unter DOS ------------------------ 1. Schalten Sie den Computer ein und booten Sie zur DOS-Eingabeaufforderung. 2. Starten Sie das Program MSD.EXE in Ihrem DOS-Verzeichnis. 3. Betätigen Sie die Taste "Q", um die belegten Interrupts anzuzeigen. 4. Merken Sie sich die Interrupt-Nummer Ihres LPT1 Anschlusses. 5. Betätigen Sie die Taste "ESC". 6. Betätigen Sie die Taste "L", um die Portadresse für LPT1 anzuzeigen. 7. Merken Sie sich die Portadresse Ihres LPT1 Anschlusses. 8. Schalten Sie Ihren Computer aus. 9. Stecken Sie den Dongle in den Parallel-Port des PC's. 10. Wenn Sie eine Tastatur mit PS/2- oder DIN-Stecker verwenden, entfernen Sie diesen Stecker. 11. Stecken Sie den PS/2- oder DIN-Tastaturadapter für die Stromversorgung des PCAN-Dongles (je nach Ausführung) in den Tastaturanschluß Ihres PCs. 12. Wenn Sie eine Tastatur mit PS/2- oder DIN-Stecker verwenden, stecken Sie den Stecker nun in den Tastaturadapter des PCAN-Dongle. 13 Schalten Sie den Computer ein und booten Sie zur DOS-Eingabeaufforderung. 14. Starten Sie den PCAN-View Busmonitor: \Tools\PCAN-View\DOS\Deutsch\PcanView.exe 15. Geben Sie die gemerkte Portadresse und Interrupt ein. 16. Wählen Sie "Dongle-CAN" oder "Dongle-CAN EPP". 17. Mit der Taste F10 übernehmen Sie die Enstellungen. 18. Wenn die Meldung "CAN-Controller nicht gefunden" angezeigt wird, beenden Sie das Programm mit F10, und überprüfen die Portadresse und den Interrupt (Schritt 2). PEAK-System Technik GmbH kontaktieren ------------------------------------- Haben Sie Fragen bezüglich der Inbetriebnahme des PCAN-Dongles, oder benötigen Sie Informationen über weitere PEAK CAN-Produkte, wenden Sie sich bitte an: PEAK-System Technik GmbH Otto-Röhm-Str. 69 64293 Darmstadt Tel. +49 6151 / 8173-20 FAX +49 6151 / 8173-29 support@peak-system.com http://www.peak-system.com